proibido

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === proibido \pɾwi.bˈi.du\ (Lisbonne) \pɾwi.bˈi.dʊ\ (São Paulo) Interdit. “Fica proibido o jogo do entrudo. Qualquer pessoa que jogar incorrerá na pena de quatro a 12 mil-réis e, não tendo com que satisfazer, sofrerá de dois a oito dias de prisão. (...)” — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011) « Le jeu de l’entrudo est interdit. Toute personne qui le jouera sera passible d’une amende de 4 000 à 12 000 réis et, à défaut de pouvoir s’acquitter de cette amende, sera condamnée à une peine d'emprisonnement de deux à huit jours. (...) » === Forme de verbe === proibido \pɾwi.bˈi.du\ (Lisbonne) \pɾwi.bˈi.dʊ\ (São Paulo) Participe passé masculin singulier de proibir. === Prononciation === Lisbonne : \pɾwi.bˈi.du\ (langue standard), \pɾwi.bˈi.du\ (langage familier) São Paulo : \pɾwi.bˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾwi.bˈi.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pɾwi.bˈi.dʊ\ (langue standard), \pɾwi.bˈi.dʊ\ (langage familier) Maputo : \pro.i.bˈi.du\ (langue standard), \pro.i.bˈi.du\ (langage familier) Luanda : \pɾo.i.bˈi.dʊ\ Dili : \pɾo.i.bˈi.dʊ\ États-Unis : écouter « proibido [pɾwi.bˈi.du] » === Références === « proibido », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « proibido », dans le Dicionário Aulete Digital. « proibido », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage