proclitiser

== Français == === Étymologie === De proclitique, avec le suffixe -iser. === Verbe === proclitiser \pʁo.kli.ti.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère proclitique à. NOTE IMPORTANTE: Il est possible de “proclitiser” les dizaines qui s’accordent avec leurs quantificateurs, et lier celles qui ne s'accordent pas d’un train d’union avec les leurs. — (Joe Mintsa, Le Complet de La Langue Fang, Lulu Press, page 141 (sic pour train)) Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser. — (Gérard Roquet, Langue et littérature coptes, Annuaires de l’École pratique des hautes études, année 2001, Livret-annuaire 15, page 8) ==== Synonymes ==== procliticiser ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « proclitiser [Prononciation ?] »