problème de l’œuf et de la poule
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
→ voir l’œuf ou la poule.
=== Locution nominale ===
problème de l’œuf et de la poule \pʁɔ.blɛm də l‿œ.f‿e də la pul\ masculin
(Sens figuré) Se dit d’un projet qui a du mal à démarrer ou à se diffuser, comme un service et une infrastructure interdépendants.
C’est l’éternel problème de l’œuf et de la poule… […] « Pour développer l’usage et rentabiliser une station d’hydrogène [qui coûte environ 1 million d’euros], il faut des utilisateurs. En déployant une flotte captive de véhicules électriques à hydrogène, on peut rentabiliser ces investissements. » — (Nabil Wakim, Philippe Jacqué, Rouler à l’hydrogène, révolution ou nouvelle chimère ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018)
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
problème de l’œuf et de la poule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : économie numérique.
l’œuf ou la poule
==== Traductions ====