pris de vin

== Français == === Étymologie === Participe passé de prendre et vin. === Locution adjectivale === pris de vin Ivre. Je portai ce drapeau pendant trois ans, et je puis dire que j’ai souffert ; tous les fourriers et caporaux m’écrasaient les pieds, étant pris de vin les trois quarts du temps. — (Jean-Roch Coignet, Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815), Hachette, 1899, page 462) Qu’avait-il besoin de se faire remarquer à la terrasse d’un café, « avec une personne que Votre Excellence aurait avantage à ne pas laisser voyager en aussi mauvaise compagnie », précisait l’informateur, et il ajoutait que l’étranger parlait fort, distribuait des autographes et, enfin, qu’à le voir agir avec tant d’exubérance on pouvait le croire pris de vin. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966) Comme toutes les personnes incultes, elle jugeait d’un livre par un mot pris au hasard, et qui lui paraissait exprimer l’opinion de l’auteur, même s’il était prêté à un concierge pris de vin. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pris de vin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ébriété. ==== Traductions ====