primogênito

== Portugais == === Étymologie === Du latin primogenitus (« premier-né »). === Adjectif === primogênito \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tu\ (Lisbonne) \pɾi.mo.ʒˈɛ.ni.tʊ\ (São Paulo) (Famille) Aîné. === Nom commun === primogênito \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tu\ (Lisbonne) \pɾi.mo.ʒˈɛ.ni.tʊ\ (São Paulo) masculin Aîné. Um ano após o nascimento do primogênito, teve Francisco Vacariano de enfrentar um longo período de dificuldades e agruras, durante o qual se viu mais de uma vez na iminência de perder suas terras, seu gado e o resto de seus bens. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Un an après la naissance de son aîné, Francisco Vacariano dut faire face à une longue période de difficultés et d'épreuves, au cours de laquelle il se retrouva plus d’une fois sur le point de perdre ses terres, son bétail et le reste de ses biens. === Prononciation === Lisbonne : \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tu\ (langue standard), \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tu\ (langage familier) São Paulo : \pɾi.mo.ʒˈɛ.ni.tʊ\ (langue standard), \pɽi.mo.ʒˈɛ.ni.tʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pɾĩ.mo.ʒˈɛ̃.ni.tʊ\ (langue standard), \pɾĩ.mo.ʒˈɛ̃.ni.tʊ\ (langage familier) Maputo : \pri.mɔ.ʒˈɛ.ni.tu\ (langue standard), \prĩ.mɔ.ʒˈɛ̃.ni.tʰʊ\ (langage familier) Luanda : \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tʊ\ Dili : \pɾi.mɔ.ʒˈɛ.ni.tʊ\ === Voir aussi === primogênito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « primogénito », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage « primogênito », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « primogênito », dans le Dicionário Aulete Digital.