primitiviser

== Français == === Étymologie === De primitif, avec le suffixe -iser. === Verbe === primitiviser \pʁi.mi.ti.vi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère primitif à. Ce roman, nous avons voulu le primitiviser pour en faire percevoir la sauvagerie immanente. — (Ellen Constans, ‎Jean-Claude Vareille, Crime et Châtiment dans le roman populaire de langue française du XIXe siècle, 1994) En revanche, en traduisant par « sorcellerie », on risque d’amputer, pour ne pas dire « primitiviser », cette vision complexe. — (Peter Geschiere, Sorcellerie et politique en Afrique : la viande des autres, 1995) Il y a toujours chez le Gauguin des autoportraits une évidente et insistante volonté de souligner son profil inca, de « primitiviser » son visage, de lui faire subir ce que je me risquerais ici à appeler une opération de poterie esthétique, pour le rendre plus sauvage, plus barbare. — (Alain Buisine, Passion de Gauguin, 2012) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « primitiviser [Prononciation ?] »