prestes

== Français == === Forme de verbe === prestes \pʁɛst\ Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe prester. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe prester. == Breton == === Forme de verbe === prestes \ˈpres.tɛs\ Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe prestañ/prestiñ. == Espagnol == === Forme de verbe === prestes \ˈpɾes.tes\ Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de prestar. === Prononciation === Madrid : \ˈpɾes.tes\ Séville : \ˈpɾeh.teh\ Mexico, Bogota : \ˈpɾes.t(e)s\ Santiago du Chili, Caracas : \ˈpɾeh.teh\ Montevideo, Buenos Aires : \ˈpɾeh.tes\ == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === prestes \pɾˈɛʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \pɾˈɛs.tʃis\ (São Paulo) Prêt. Muitas vezes Helena pensou em se separar, mas o medo de não dar conta das crianças e ter de lidar com aspectos práticos (moradia, orçamentos, contratar um advogado) a deixava em pânico. Aos 69 anos, estimulada pelos próprios filhos e pela neta adolescente, Helena resolve dar um basta. Quando estava prestes a enfrentar Rui, ele teve o enfarto. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Helena a souvent pensé à se séparer, mais la peur de ne pas pouvoir s’occuper des enfants et de devoir gérer les aspects pratiques (logement, budget, engagement d’un avocat) la plongeait dans le panique. À 69 ans, encouragée par ses propres enfants et sa petite-fille adolescente, Helena décide de mettre un terme à cette situation. Alors qu’elle s’apprêtait à affronter Rui, il a eu une crise cardiaque. ==== Synonymes ==== disposto pronto === Forme de verbe === prestes \pɾˈɛʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \pɾˈɛs.tʃis\ (São Paulo) Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de prestar. === Prononciation === Lisbonne : \pɾˈɛʃ.tɨʃ\ (langue standard), \pɾˈɛstʃ\ (langage familier) São Paulo : \pɾˈɛs.tʃis\ (langue standard), \pɽˈɛs.tis\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pɾˈɛʃ.tʃɪʃ\ (langue standard), \pɾˈɛʃ.tʃɪʃ\ (langage familier) Maputo : \prˈɛʃ.tɨʃ\ (langue standard), \prˈɛʃ.θɨʃ\ (langage familier) Luanda : \pɾˈɛʃ.tɨʃ\ Dili : \pɾˈɛʃ.tɨʃ\ Porto (Portugal) : écouter « prestes [pɾˈɛʃ.tɨʃ] » États-Unis : écouter « prestes [pɾˈɛʃ.tɨʃ] » === Références === « prestes » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « prestes », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « prestes », dans le Dicionário Aulete Digital. « prestes », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage