pressa

== Français == === Forme de verbe === pressa \pʁɛ.sa\ Troisième personne du singulier du passé simple de presser. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Catalan == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pressa \ˈpɾe.sə\ féminin Hâte. ==== Dérivés ==== apressar === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « pressa [Prononciation ?] » == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pressa \ˈpres.sa\ féminin Presse. ==== Dérivés ==== pressa idraulica (« presse hydraulique ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pressa figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : fromage. === Voir aussi === pressa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pressa \pɾˈɛ.sɐ\ (Lisbonne) \pɾˈɛ.sə\ (São Paulo) féminin Hâte. Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021) Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé. Em vez de rumar para o Sul, depois de tirar um fino do Pão de Açúcar, o avião sobrevoa o Rio de Janeiro em baixa velocidade. Diverte-me a ideia de que o piloto, como eu, não tenha vontade de deixar o Rio nem pressa de chegar a São Paulo. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019) Au lieu de prendre le cap Sud, après avoir frôlé le Pain de Sucre, l’avion vole au-dessus de Rio de Janeiro à basse vitesse. Je suis amusé à l’idée que le pilote, tout comme moi, n’ait pas envie de quitter Rio ni hâte d’arriver à São Paulo. === Prononciation === Lisbonne : \pɾˈɛ.sɐ\ (langue standard), \pɾˈɛ.sɐ\ (langage familier) São Paulo : \pɾˈɛ.sə\ (langue standard), \pɽˈɛ.sə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pɾˈɛ.sɐ\ (langue standard), \pɾˈɛ.sɐ\ (langage familier) Maputo : \prˈɛ.sɐ\ (langue standard), \prˈɛ.sɐ\ (langage familier) Luanda : \pɾˈɛ.sɐ\ Dili : \pɾˈɛ.sə\ Porto (Portugal) : écouter « pressa [pɾˈɛ.sɐ] » États-Unis : écouter « pressa [pɾˈɛ.sɐ] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « pressa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « pressa », dans le Dicionário Aulete Digital. « pressa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage