prendre la mouche

== Français == === Étymologie === De prendre et mouche. === Locution verbale === prendre la mouche \pʁɑ̃.dʁə la muʃ\ intransitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Être piqué par une mouche du genre taon. – Aujourd'hui, les bœufs ont pris la mouche dans le pré Buffier… ils ont emporté la faucheuse et l'ont à moitié démolie… — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 18) (Sens figuré) (Familier) Se vexer, se fâcher ou s’irriter tout à coup, pour un léger sujet, mal à propos. — Et pis, c’est pas facile de lui causer ! pour un rien, y prend la mouche. Dans ces moments-là, y pourrait ramasser ses frusques et me planter là. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) – C’est ça, prenez la mouche !– Je ne prends pas la mouche, monsieur Frédéric, j’essaie de vous expliquer. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 24) Sous le cerisier le plus proche, Rinri me chanta des bluettes. Je ris, il prit la mouche : — Je pense ce que je chante. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 73) Or Vladi avait ses têtes. Et M. Valet, qui n’en faisait pas partie, avait pris la mouche… — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018) ==== Dérivés ==== prendre la mouche facilement (être très susceptible) ==== Traductions ==== === Voir aussi === prendre la mouche sur l’encyclopédie Wikipédia === Prononciation === France (Lyon) : écouter « prendre la mouche [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « prendre la mouche [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « prendre la mouche [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)