prendre la main de quelqu’un sur la gueule

== Français == === Étymologie === Composé de prendre, main et gueule. === Locution verbale === prendre la main de quelqu’un sur la gueule \pʁɑ̃dʁ la mɛ̃ də kɛl.k‿œ̃ syʁ la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Recevoir une gifle, un coup de poing dans la figure. – Le premier qui se permettra un mot déplacé ou la moindre allusion désobligeante prendra ma main sur la gueule, c’est compris, bien compris ? — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, 1975, page 85) ==== Traductions ====