prendre en tenaille

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de prendre et de tenaille. === Locution verbale === prendre en tenaille \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tə.nɑj\ ou \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ tə.nɑj\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) (Sens figuré) Entourer ou prendre par deux côtés à la fois. Prendre (quelqu'un) en tenaille : le saisir, le saisir, le prendre entre deux ou plusieurs forces qui l'écrasent ou l'étreignent. Le mouvement en pince ou mouvement en tenaille des corps d'armée n'apparaît dans les écoles de guerre européennes qu'après 1929. Les chauffards vinrent rapidement à leur hauteur, les prirent en tenaille en les fracassant sur les côtés tandis que le troisième véhicule les bloquait par l'avant. Il n'y avait plus d'échappatoire possible […]. — (Annie Dedieu, La Croisée des chemins, Société des Écrivains, 2010, page 74) Son épopée prit fin dans le Sud en 1958, quand les armées françaises et espagnoles coordonnèrent leurs efforts au sein de l'opération « Écouvillon », qui prit en tenaille les éléments de l'AML et les détruisit. — (Pierre Vermeren, Le Maroc en transition, Éditions La Découverte, 2012) Quand j’aborde un sujet, j’aime bien le prendre en tenailles[sic]. J’avais commencé à écrire sur les premières communautés chrétiennes quand l’idée m’est venue de faire, en parallèle, un reportage sur ce que leur croyance est devenue deux mille ans plus tard, et pour cela de m’inscrire à l’une de ces croisières « sur les traces de saint Paul » qu’organisent des agences spécialisées dans le tourisme religieux. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, P.O.L., 2014) ==== Synonymes ==== prendre en sandwich ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « prendre en tenaille [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « prendre en tenaille [Prononciation ?] »