prendre à contre-pied

== Français == === Étymologie === Composé de prendre, à et contre-pied. === Locution verbale === prendre à contre-pied \pʁɑ̃.dʁ‿a kɔ̃.tʁə.pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Provoquer un mouvement en déséquilibre dans le temps ou dans l'espace. L’adjudant Moustache l’interrompit. Hors du carré, il commandait un « Compagnie garde à vous » si sec que le sergent Billotet lui-même, pris à contre-pied, exécuta le mouvement avec un retard perceptible. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) ==== Traductions ====