prêter la main à

== Français == === Étymologie === Composé de prêter, la, main et à. === Locution verbale === prêter la main à (quelqu’un, quelque chose) (Sens figuré) Aider ; apporter son aide à. – Si désireuse que je puisse être de voir mon fils épouser Antiope, je m’en voudrais toute ma vie d’avoir prêté la main à la réalisation de ce projet sans avoir fait au préalable le nécessaire pour constater l’inanité de certains bruits. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 224) […] Évidemment l’intention de M. O’Donovan était de se défaire de ses livres en les brûlant, mais pourquoi donc les avait-il apportés chez moi si c’était pour les détruire le lendemain de son arrivée ? Cependant, j’avais trop de préventions contre ces livres pour ne pas applaudir à un tel projet, et après un moment de réflexion, je résolus d’y prêter la main. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 86-87) Les services italiens ne semblent pas avoir prêté la main à l’opération d’exfiltration de la fille de Jo Song-gil. — (Jérôme Gautheret et Harold Thibault, L’enlèvement à Rome de la fille d’un transfuge nord-coréen embarrasse l’Italie, Le Monde. Mis en ligne le 22 février 2019) — Mais, Pa, eux, ils besognent durement... N’est-ce pas un peu injuste de ne pas leur prêter la main ? — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Synonymes ==== donner la main à ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « prêter la main à [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « prêter la main à [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « prêter la main à [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prêter la main à), mais l’article a pu être modifié depuis.