présenter la facture

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de présenter, la et facture. === Locution verbale === présenter la facture \pʁe.zɑ̃.te la fak.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de présenter) (Sens figuré) Exiger paiement, faire passer à la caisse, faire payer ; aussi faire supporter des conséquences négatives autres que financières, voire punir. Au total, la note du sauvetage de Dexia - en l'occurrence il s'agit plutôt d'un naufrage - risque de s’avérer salée. D’une façon ou d’une autre, c’est aux contribuables, aux travailleurs, que l’État présente et présentera la facture, sous forme de taxes nouvelles, d’augmentations d’impôts, de régression des protections sociales, d’appauvrissement de tous les services publics. Il n’y a aucune raison d’accepter cela. Note : Ici tant des charges financières – taxes – que d’autres conséquences négatives – baisse de prestations. — (Jean-Jacques Lamy, « Naufrage de la banque Dexia : Il faut refuser de payer la facture », dans Lutte ouvrière, no 2253, 7 octobre 2011 [texte intégral]) Les salariés ayant un trajet long subiront des charges nettement plus élevés que ceux qui ont leur domicile à proximité du lieu de travail. Ceci représente aux yeux du LCGB Nord une discrimination de la population rurale qui dispose déjà d’un accès au transport et spécifiquement du transport en commun moins développée. Si on ajoute la suppression des lignes d’autobus peu fréquentés, il est évident à qui se présentera la facture ! Note : Ici aussi, peut être compris tant sur le plan financier – nécessité et coût d’un véhicule privé – qu’autre – temps de transport plus long. — (« Contre la discrimination de la population rurale », dans Paperjam, 21 juillet 2010 / 16 décembre 2012 [texte intégral]) Dans la vidéo, Tom Van Grieken commence par souhaiter aux élèves de réussir leur première journée d’école. Il explique dans la foulée qu’il n’a lui-même jamais attendu le 1er septembre avec impatience et qu’il détestait même l'école. « Ça a été engendré par une flopée d’enseignants et de professeurs de gauche qui tentaient à tort et à travers d’incorporer leurs absurdités multiculturelles dans leurs cours », déclare-t-il sur TikTok. Et d’ajouter, à la fin de la vidéo : "En 2024, nous présenterons la facture à tous ces enseignants de gauche. » … L’éditorialiste Noël Slangen a quant à lui proposé une petite question à choix multiples : « Qui a dit : ‘Lorsque nous serons au pouvoir, nous allons présenter la facture aux enseignants qui ne partagent pas nos opinions ? A. Les talibans, B. Tom Van Grieken, C. L’État islamique’ ». Note : Ici dans le sens de punir. — (Joyce Azar, Tom Van Grieken suscite l’indignation sur TikTok : « En 2024 on présentera la facture aux enseignants de gauche » sur Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie – VRT / flandreinfo.be, 1 septembre 2021) ==== Quasi-synonymes ==== faire passer à la caisse (surtout faire payer, dans le sens financier) ==== Traductions ====