povoamento

== Portugais == === Étymologie === Nom dérivé de povoar (« peupler »), avec le suffixe -mento. === Nom commun === povoamento \pu.vwɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \po.vo.a.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin Peuplement, action de peupler, ou le résultat de cette action. O meu guia, que é um homem loquaz e grande conhecedor desta região e desta gente, duma margem e outra do rio, assegurou-me que o meu hospedeiro não só herdou as sesmarias que a Coroa de Portugal concedeu ao seu avô, no início do povoamento desta província, como também se apossou pela força de algumas léguas de campo pertencentes a outros estancieiros vizinhos, que pôs em fuga, sob ameaças. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005) Mon guide, un homme volubile et grand connaisseur de cette région et de ses habitants, d’une rive à l’autre du fleuve, m'a assuré que mon hôte avait non seulement hérité des concessions que la Couronne du Portugal avait accordées à son grand-père, au début de la colonisation de cette province, mais qu'il s’était également emparé de force de quelques lieues de terres appartenant à d'autres éleveurs voisins, qu'il avait mis en fuite sous la menace. === Prononciation === Lisbonne : \pu.vwɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \pu.vwɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier) São Paulo : \po.vo.a.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \po.vo.a.mˈẽ.tʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \po.vo.ã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \po.vo.ã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier) Maputo : \po.vo.ɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \po.vo.ɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier) Luanda : \po.vo.ɐ.mˈẽjn.tʊ\ Dili : \po.vwə.mˈẽn.tʊ\ === Voir aussi === povoamento sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « povoamento », dans le Dicionário Aulete Digital. « povoamento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage