pourrisseur

== Français == === Étymologie === De pourrir avec le suffixe -eur. === Nom commun === pourrisseur \pu.ʁi.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pourrisseuse) Celui qui fait pourrir. Il était le pourrisseur, le dévorateur, corrompant, engloutissant tout ce qu’il touchait ; et il était le tentateur aussi, l’acheteur des consciences à vendre, ayant compris les temps nouveaux, en face de la démocratie à son tour affamée et impatiente. — (Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897) Ah ! l’argent, cet argent pourrisseur, empoisonneur, qui desséchait les âmes, en chassait la bonté, la tendresse, l’amour des autres ! — (Émile Zola, L’argent, 1891) ==== Quasi-synonymes ==== empoisonneur ==== Traductions ==== === Adjectif === pourrisseur \pu.ʁi.sœʁ\ Qui provoque le pourrissement. Mège avait très bien parlé, avec une fureur d’indignation extraordinaire contre la bourgeoisie pourrie et pourrisseuse ; mais, comme toujours, il avait dépassé le but, effrayant la Chambre par sa violence même. — (Émile Zola, Paris, 1897) ==== Traductions ====