pourceau de saint Antoine

== Français == === Étymologie === Locution composée de pourceau, de, saint et Antoine. En 1538, l’Ordre hospitalier de Saint-Antoine reçoit de François 1er le privilège de pouvoir faire engraisser des pourceaux. Le sens figuré viendrait du fait que ces hospitaliers avaient aussi le droit de laisser errer leurs cochons, et ceux-ci rentraient fréquemment dans les habitations, où ils étaient nourris par égard pour Saint Antoine. ==== Anciennes orthographes ==== (Attesté en 1663) pourceau de ſainct-Antoine === Locution nominale === pourceau de saint Antoine \puʁ.so də sɛ̃.t‿ɑ̃.twan\ masculin (Catholicisme, Histoire) Pourceau engraissé pour le compte des hospitaliers de Saint-Antoine. — Crains-tu que ce soit une hure sacrée, celle d’un pourceau de saint Antoine ? sois tranquille, c'est le chef d'un vagabond, bien et dûment reconnu ; le corps a été porté à l’Hôtel-Dieu et déclaré bonne prise. — (Honoré de Balzac, Louis-François L'Héritier, Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, tome II, 2e édition, Paris, 1831, page 42 → lire en ligne) (Par extension) (Sens figuré) (Péjoratif) (Désuet) Personne qui se fourre partout, en particulier pour boire et pour manger. ==== Apparentés étymologiques ==== cochon de Saint Antoine, cochon de Saint-Antoine ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \puʁ.so də sɛ̃.t‿ɑ̃.twan\ rime avec les mots qui finissent en \an\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) ==== Voir aussi ==== Catégorie Saint Antoine et le cochon sur Commons === Références === ==== Bibliographie ==== « pourceau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, P. Bertrand, Paris, 1842, entrée « pourceau » Fleury de Bellingen, Étymologie des proverbes françois, Adrian Vlacq, La Haye, 1656, page 226, cité entre autres, dans Antoine Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français, tome I, Paulin, Paris, 1842, page 29 → Lire en ligne