posthum

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === posthum \pɔstˈhuːm\ ou \pɔsˈtuːm\ Posthume. Er mochte Vadim Delaunay sehr, Jerofejew dagegen eindeutig weniger. Sein angebliches Meisterwerk schien ihm schlechter als sein Ruf, wie er auch Der Meister und Margarita von Bulgakow für überbewertet hielt, dessen posthumer Kult ebenfalls in diesen Jahren entstand. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) Il aimait bien Vadim Delaunay, nettement moins Erofeev. Son prétendu chef-d’œuvre lui semblait surfait, comme lui semblait surfait Le Maître et Marguerite de Boulgakov, dont le culte posthume a commencé aussi dans ces années-là. === Adverbe === posthum \pɔstˈhuːm\ ou \pɔsˈtuːm\ À titre posthume. Die US-amerikanischen Biologen Forcyde Ely und William E. Petersen wurden posthum für ihre Studie aus dem Jahr 1940 ausgezeichnet, für die sie eine Kuh erschreckten, um herauszufinden, ob dies einen Effekt auf die Milchabgabe hat. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral]) Les biologistes américains Forcyde Ely et William E. Petersen ont été récompensés à titre posthume pour leur étude de 1940, pour laquelle ils ont effrayé une vache afin de déterminer si cela avait un effet sur la production de lait. === Prononciation === Berlin : écouter « posthum [pɔstˈhuːm] » Berlin : écouter « posthum [pɔsˈtuːm] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin posthum → consulter cet ouvrage