postcolonialité

== Français == === Étymologie === Dérivé de postcolonial, avec le suffixe -ité. === Nom commun === postcolonialité \pɔst.kɔ.lɔ.nja.li.te\ féminin Caractère de ce qui est postcolonial. On peut donc parler d’une postcolonialité française avec des personnes qui parlent à partir de deux lieux, et qui regardent à la fois ce qu’elles ont vécu et ce qu’on leur a proposé. Elles ne sont pas simplement dans une position « contre » la France, elles questionnent l’universalisme français. — (Christine Chivallon, « La quête pathétique des études postcoloniales », dans : Marie-Claude Smouts éd., La situation postcoloniale. Les postcolonial studies dans le débat français. Paris, Presses de Sciences Po, « Références », 2007, p. 403) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « postcolonialité [Prononciation ?] »