possibilidade

== Portugais == === Étymologie === Du latin possibilitas. === Nom commun === possibilidade \pu.si.bi.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \po.si.bi.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin Possibilité. O contrato (...) estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas (...). A FECTRANS considera ilegal a cláusula, contudo, o Código do Trabalho prevê, no artigo 279.º, a possibilidade de descontos ou retenções sobre a remuneração para "abono ou adiantamento por conta da retribuição". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral]) Le contrat (...) prévoit que jusqu'à 1/6 (17%) du salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs (...). La FECTRANS considère que cette clause est illégale, mais le Code du travail prévoit, à l’article 279, la possibilité de déductions ou de retenues du salaire pour les "paiements anticipés ou avances sur la rémunération". As autoridades meteorológicas recomendam à população que acompanhe a evolução da informação meteorológica e adopte medidas de precaução face à possibilidade de ocorrência de trovoadas, rajadas de vento e acumulação de água em algumas zonas. — (« Chuvas moderadas a fortes previstas para várias províncias do centro e norte », dans O País, 16 mars 2026 [texte intégral]) Les services météorologiques recommandent à la population de suivre l’évolution des prévisions météorologiques et de prendre des mesures de précaution face au risque d’orages, de rafales de vent et d'accumulation d'eau dans certaines zones. Mas aqui somos recebidos gratuitamente. O ensinamento, o alojamento, a alimentação, tudo é gratuito. Apenas se sugere fazer uma doação ao final, dentro das possibilidades de cada um e sem que ninguém além da própria pessoa saiba o montante. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020) Mais on est ici accueilli gratuitement. L’enseignement, le gîte, le couvert, tout est gratuit. Il est seulement suggéré de faire un don à la fin, dans la mesure de ses moyens et sans que nul autre que soi n’en connaisse le montant. === Prononciation === Lisbonne : \pu.si.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \pu.si.bi.li.dˈa.dɨ\ (langage familier) São Paulo : \po.si.bi.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \po.si.bi.li.dˈa.dʒi\ (langage familier) Rio de Janeiro : \po.si.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \po.si.bi.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier) Maputo : \po.si.bi.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \po.si.bi.li.dˈa.dɨ\ (langage familier) Luanda : \po.si.bi.li.dˈa.dɨ\ Dili : \po.si.bi.li.dˈa.dɨ\ === Références === « possibilidade » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « possibilidade », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « possibilidade », dans le Dicionário Aulete Digital. « possibilidade », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage