portrait chinois

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Composé de portrait et de chinois. === Locution nominale === portrait chinois \pɔʁ.tʁɛ ʃi.nwa\ masculin Jeu de devinette où des analogies sont données comme indice. On jouait à la balle, aux charades, aux portraits chinois, on commérait, on discutait. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 342) Ils parlaient pour ne rien dire, ils jouaient aux devinettes ou aux portraits chinois. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 93) — Ils ont joué au portrait chinois. Ce jeu de caractères, vous savez. Et si c’était une couleur ? Et si c’était un animal ? Et si c’était un bruit ? Et on doit deviner la personne choisie. Pas facile. — (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001) Façon de se présenter par comparaison avec différents éléments. Mon portrait chinois en 20 questions– Si j’étais une couleur, je serais le rouge pour son dynamisme.– Si j’étais un objet, je serais un billet d’avion pour aller à la rencontre du monde. — (Blog de ceciliacidulee.com → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Voir aussi === portrait chinois sur l’encyclopédie Wikipédia