portier

== Français == === Étymologie === Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier. (c. 1100) porter. === Nom commun === portier \pɔʁ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : portière) Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée. Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966) (Religion) (Par apposition) Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent. Le frère 'portier. Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique. Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — (Catalogue, la Ferme de Beaumont, 2013) (Football) Gardien de but. Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — (« L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec AFP, 14 juin 2014) (Vieilli) Concierge, gardien. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Argot polytechnicien) Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50e en partant de la fin du classement de sortie. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== profession chasse-chien Réseaux informatiques contrôleur d’accès ==== Dérivés ==== ordre de portier (premier des quatre ordres mineurs dans l’Église catholique romaine) sous-portier ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== portier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, entrée, football, porte. durwan ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « portier [Prononciation ?] » France : écouter « portier [pɔʁ.tje] » Cornimont (France) : écouter « portier [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== portiez (forme du verbe porter) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === portier sur Wikipédia passerelle === Références === « portier », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (portier) « portier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Allemand == === Forme de verbe === portier \pɔʁˈtiːɐ̯\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de portieren. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « portier [pɔʁˈtiːɐ̯] » == Ancien français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === portier *\Prononciation ?\ masculin Portier. Li portiers l’ad enz mené — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 16r. a.) ==== Variantes ==== porter (variante ancienne ou normano-picarde) == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === portier \Prononciation ?\ Porte. Portière. ==== Synonymes ==== autodeur conciërge deur kaak onderste maagopening === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,1 % des Flamands, 99,3 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « portier [Prononciation ?] » === Références ===