porter sur le pavois

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de porter, sur et pavois. De Le tradition franque d’élire les chefs et les rois en les élevant sur les épaules de la foule et les porter sur un pavois. === Locution verbale === porter sur le pavois \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de porter) (Sens figuré) Introniser, acclamer, mettre en grand honneur. Et c’est parce qu’il est petit et paraît faible, c’est parce qu’il semble n’avoir qu’un souffle de vie, c’est pour cela que ce chétif embrase de son haleine courte les foules, et qu’elles le portent sur le pavois de leurs épaules. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) Les libéraux ont-ils presque tous et si vite oublié la parole donnée à l’homme droit et loyal sans lequel le Québec n’aurait peut-être jamais hissé et tenu si longtemps sur le pavois de chef suprême et de premier ministre M. King, ni élu si souvent comme députés tant de gens qui devaient, à la première occasion venue, répudier ensemble leurs promesses pour anticonscriptionnistes, de 1917 à 1940 inclusivement? — (Le Devoir, 21 février 1942) Le champagne coula à flots dans le petit hôtel d’Ussel où la chiraquie s’était donné rendez-vous pour porter son roi sur le grand pavois. — (Anne Nourry, Michel Louvois, Le Combat singulier, 1980) ==== Notes ==== La locution peut s’employer avec différents verbes exprimant l’idée d’élévation : élever sur, hisser sur, mettre sur, tenir sur etc. ==== Synonymes ==== élever sur le pavois ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références ===