porter la plume dans la plaie

== Français == === Étymologie === Composé de porter, la, plume, dans, la et plaie === Locution verbale === porter la plume dans la plaie \pɔʁ.te la plym dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà. Le prince des reporters, Albert Londres (1884-1932), avait trouvé une formule saisissante pour décrire le travail des correspondants de guerre. Leur rôle, disait-il, consiste à « porter la plume dans la plaie ». — (Pierre Cayouette, Correspondants de guerre : la plume dans la plaie, lactualite.com, 30 octobre 2010) ==== Synonymes ==== → voir tourner le fer dans la plaie ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « porter la plume dans la plaie [Prononciation ?] »