porter la culotte

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Composé de porter, la et culotte. === Locution verbale === porter la culotte \pɔʁ.te la ky.lɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) (Sens figuré) (Familier) Assurer le rôle dominant dans un couple. Les femmes qui veulent régner dans le ménage et, comme on dit, porter la culotte, sont choses tout à fait différentes de mes représentations érotiques. — (Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 120) Il avait cette sorte de mépris que les paysans ressentent vis-à-vis de la femme, habitués à la voir obéir et tenir dans la maison la seconde place. Ils n’étaient pas mariés, qu’elle voulait déjà porter la culotte. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907) Grommelant, la femme rentra.– Hum ! hum ! Archer ! La vieille dame va encore montrer ce soir un morceau de mauvais caractère.– N’y faites pas attention, gouverneur ! Du diable si je consentirais à ce que ma femme portât la culotte. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 35) On voit qui porte la culotte à la maison. — (Sous-titres Breaking Bad) À la maison, à mon avis, c’est elle qui porte la culotte : c’est toujours le cas des pervers narcissiques. — (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 14) ==== Synonymes ==== porter le pantalon ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « porter la culotte [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « porter la culotte [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « porter la culotte [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (culotte)