porte-sonnette

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Composé de porter et de sonnette. === Adjectif === porte-sonnette \pɔʁ.tə.sɔ.nɛt\ masculin et féminin identiques Qui porte une sonnette. Quand l’animal porte-sonnette, [un milan] …Avec ses ongles tout d’acier, Prend le nez du chasseur… — (Jean de La Fontaine, Fables, XII, 12) ==== Traductions ==== === Nom commun === porte-sonnette \pɔʁ.tə.sɔ.nɛt\ masculin et féminin identiques Policier qui signalait à l'aide d'une clochette l'heure de balayer et de nettoyer les rues aux habitants. Chacun sait que Paris est divisé en 12 arrondissemens et 48 quartiers : dans chaque arrondissement est établie une brigade d’inspecteurs et de sergens de ville, sous la direction d’un officier de paix ; dans chaque quartier, réside un commissaire de police, secondé par un ou deux secrétaires, collaborateurs sédentaires, et par un inspecteur de police au moins et un porte-sonnette, agens extérieurs et d’exécution. — (Alexandre-François Vivien, Études administratives, Revue des Deux Mondes T.28, 1841-1845, partie II, 795) ==== Traductions ==== === Références === « porte-sonnette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage