porte-mousqueton

== Français == === Étymologie === Composé de porter et de mousqueton. === Nom commun === porte-mousqueton \pɔʁ.tə.mus.kə.tɔ̃\ masculin (Militaire) Crochet ou agrafe qui est au bas de la bandoulière d’un cavalier et qui l’aide à porter son mousqueton. J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 244) Agrafe à déclic placée au bout d’une chaîne ou d’un cordon pour y accrocher une montre, un sac, et qu’on peut ouvrir ou fermer. Nous prîmes notre parti et côte à côte, la main sur le porte-mousqueton de nos sacs, tâtant le terrain de nos bâtons, nous entrâmes dans l’eau jusqu'aux chevilles, jusqu’aux genoux, jusqu’au ventre. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 149) ==== Synonymes ==== mousqueton ==== Traductions ==== === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-mousqueton)