porte-crayon d’ardoise

== Français == === Étymologie === Composé de porte-crayon et de ardoise. === Locution nominale === porte-crayon d’ardoise \pɔʁt.kʁɛ.jɔ̃ d‿aʁ.dwaz\ masculin (orthographe traditionnelle) Petit tube métallique avec une bague de serrage, qui contient une mine d’ardoise tendre, un crayon d’ardoise. L’ensemble est destiné à écrire sur les ardoises d’école, à condition qu’elles soient réellement en ardoise. Les premiers objets à nous distribuer étaient le porte-crayon d'ardoise et son crayon. Accessoire inconnu aujourd'hui. C'est un tube où l'on glisse la mine de crayon d'ardoise à l'intérieur. L'extrémité du tube est fendue pour faire comme une pince. Un anneau que l'on avance vers l'extrémité sert à serrer la mine pour l'immobiliser. — (Guy Arnaud, OK Boomer, C'est Ta Life!, Autoédition, 2020) ==== Traductions ====