porte-choux

== Français == === Étymologie === Composé de porter et de chou. === Nom commun === porte-choux \pɔʁ.tə.ʃu\ masculin Petit cheval ou âne de jardinier, de maraîcher. Mais regardez donc cette diable de bête, — ajouta le vieillard en désignant, de l'extrémité du manche de son fouet de chasse, le redoutable Robin-Hood, — le voilà maintenant pacifique comme un porte-choux. — (Marquis Théodore de Foudras, Le bonhomme Maurevert, chapitre XIII ; Aug. Schnée et Cie éditeurs, Bruxelles et Leipzig, 1857, pages 189-190.) Quand le bidet d'un jardinierVint sans plus de cérémonie,Brouter auprès du destrierEt se vautrer dans la prairie.[…]Le bidet peu courtois lui lance une ruade.La guerre est déclarée ; aussitôt l'AndalousS'élance sur le porte-choux,Qui va rouler dans la poussière. — (Gustave Cornisset, Fables, fable XXXVII: Les deux chevaux ; Librairie nouvelle, Paris, 1860, pages 97-98.) ==== Variantes orthographiques ==== portechoux ==== Traductions ====