porte-bonheur

== Français == === Étymologie === Déverbal de porter bonheur. === Adjectif === porte-bonheur \pɔʁt.bɔ.nœʁ\ masculin et féminin identiques Qui porte chance. Un fer à cheval porte-bonheur, cloué sur la muraille, indiquait la demeure d’Honoré Demasure, le communiste. — (Maxence van der Meersch, Quand les sirènes se taisent, éditions Albin Michel, 1933, partie 1, chapitre 1) On n’imagine pas, aujourd’hui, qu’un tel pays existe […] à cause de cette histoire d’arbre porte-bonheur à laquelle les hommes et les femmes croient toujours alors que, comme la plupart des particuliers que nous rencontrons quotidiennement, ils vivent à l’aube du XXIe siècle. — (Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 9) ==== Synonymes ==== porte-chance ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === porte-bonheur \pɔʁt.bɔ.nœʁ\ masculin Objet auquel on attribue le pouvoir de porter chance. Une fille, le verbe haut, disant que Marvejoux lui avait levé huit porte-bonheur, ni plus ni moins, qu’elle voulait faire réunir par une chaînette. — (Jules Claretie, Le Train 17, 1877) Au Japon, les gens gardent les grillons dans de minuscules cages en bambou comme porte-bonheur. — (Richard Webster, 365 façons d’attirer la chance 2016, page 225) Par ailleurs, les parents devraient enseigner à leurs enfants la signification de l’étrenne ou de "l’argent porte-bonheur" (lì xì), qu’ils reçoivent de la part des adultes à l’occasion du Têt, accompagnée des souhaits de bonne santé et études studieuses ainsi que de volonté pour affronter les difficultés... — (Le Courrier du Vietnam, Le Têt et les petites leçons, lecourrier.vn, 11 février 2021) Le trèfle à quatre feuilles est considéré comme un porte-bonheur. ==== Synonymes ==== amulette talisman gri-gri colifichet ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== porte-bonheur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : sorcière, bonheur, muguet. patte de lapin fer à cheval main de Fatima trèfle à quatre feuilles tizlic ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « porte-bonheur [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-bonheur)