porte suicide

== Français == === Étymologie === Locution composée de porte et de suicide, car les ouvrir alors que le véhicule roulait était particulièrement dangereux puisque le vent prenait dedans et pouvait l’arracher. === Locution nominale === porte suicide \pɔʁt sɥi.sid\ féminin (Automobile) Porte automobile avant s’ouvrant face au vent, l'ouverture vers l’avant du véhicule. Les portes suicide ( pivotantes vers l'arrière ) permettaient de se faufiler plus facilement à l'intérieur de l'étroit habitacle . — (Richard Gunn, traduit par Coralie Bidault, Supercars, éd. Grenese, 2006.) Scott Hobbs sillonne avec Cameron les collines au-dessus de Santa Monica, à bord de sa fameuse Lincoln Continental à portes suicide. Ils fument de l'herbe. Le paysage est imprégné d'une odeur d'eucalyptus au goût d'huile. — (OpticalSound 5, éd. Art book magasine, 2017.) D'autres l'imitèrent. L'intensité des phares diminua et la porte suicide s'ouvrit côté passager. — (Leye Adenle, Tout va bien se passer, éd. Métailié, 2025.) ==== Synonymes ==== portière antagoniste ==== Traductions ====