portasapone

== Italien == === Étymologie === Composé de porta et de sapone. === Nom commun === portasapone \pɔr.ta.sa.ˈpo.ne\ masculin Porte-savon. Apro la porta, esco, percorro col dito il punto in cui il portasapone è rotto, sfioro i bordi frastagliati della piccola frattura, tocco la parte dove è saltata la scheggia. — (Matteo Bussola, Un buon posto in cui fermarsi, Einaudi, Turin, 2023, ISBN 978-88-06-25447-6, page 117) J’ouvre la porte, je sors, je parcours du doigt l’endroit où le porte-savon est cassé, j’effleure les bords découpés de la petite fracture, je touche la partie d’où l’éclat s’est détaché. ==== Notes ==== Parfois invariable === Références === « portasapone », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « portasapone », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « portasapone », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « portasapone », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « portasapone », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage