popper

== Français == === Étymologie === Nom : emprunt du mot anglais popper. Verbe 1 : de pop (au sens musical), abréviation du mot anglais popular. Verbe 2 : de to pop (verbe anglais). === Nom commun === popper \pɔ.pœʁ\ masculin (Pêche) Leurre flottant ramené au bout d’une ligne à la surface de l’eau, et qui, par sa forme particulière produit un bruit semblable à un pop d’une bouteille qu’on débouche, provoquant l’attaque du carnassier. Popper : leurre de surface qui envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il «poppe» au ras de l’eau quand on le ramène par saccades. — (revue Pêche en mer, mai 2005, page 109) ==== Variantes orthographiques ==== poppeur NB : Ce mot pourrait être francisé en 'poppeur' pour ne pas être confonu avec le verbe de même orthographe mais de prononciation différente. ==== Traductions ==== === Verbe 1 === popper \pɔ.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) Danser la pop. Je poppe depuis pas mal d'années maintenant et j'ai envie de me diversifier un peu — (site www.style2ouf.com) === Verbe 2 === popper \pɔ.pe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Informatique) Apparaître à l’écran de l’ordinateur, en parlant d'une fenêtre pop-up ou encore d’un élément de jeu vidéo. Quand j’étais sur l’ordi et ça poppait ou je le voyais passer et quand j’avais le temps, je le regardais. — (Éric Fabrice Aach, L’incidence d'une stratégie de communication sur le sentiment d’appartenance à l’identité nationale: Étude de la marque «Équipe Canada» du comité olympique canadien et de la société québécoise, Université du Québec à Montréal) Je voyais popper partout [sur Facebook] des photos de couverture sur le compte de mes vieux chums qui, comme toi, se disent écœurés de payer. — (Samuel Archibald, Le sel de la terre, éditions Atelier 10, Montréal, 2013, p. 58.) (Pêche) Activer un popper (leurre flottant qui fait pop). Le but est cette fois-ci de nous rapprocher des côtes en poppant ou en surfcastant. — (voyageforum.com, 20 février 2015) (Pêche) Faire pop à la surface de l’eau, en parlant d’un leurre. Popper : leurre de surface qui envoie des gerbes d’eau en même temps qu’il «poppe» au ras de l’eau quand on le ramène par saccades. — (revue Pêche en mer, mai 2005, page 109) (Transitif) (Anglicisme) Avaler (un médicament). Je comprends pas d'ailleurs, je poppe mon acide folique tous les matins... — (site ventilo.posterous.com) ==== Dérivés ==== repopper === Prononciation === France (Lyon) : écouter « popper [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « popper [Prononciation ?] » === Voir aussi === popper sur Wikipédia == Anglais == === Étymologie === De pop. === Nom commun === popper \ˈpɒp.ə(r)\ (Pêche) Leurre flottant, popper. (Couture) Bouton-pression. === Prononciation === (Australie) : écouter « popper [Prononciation ?] »