pont aux ânes

== Français == === Étymologie === Composé de pont et de âne. === Locution nominale === pont aux ânes \pɔ̃.t‿o.z‿ɑn\ masculin (Éducation) Obstacle apparent qui n’en est pas un, qui rebute les élèves les moins doués. Cette théorie de Ricardo ainsi comprise est considérée comme le pont aux ânes de l’économie politique. — (Paul Leroy-Beaulieu, Essai sur la répartition des richesses, 1881) Et d’ailleurs, même à Paris, c’est le pont aux ânes que de découvrir à qui appartient un immeuble. Au bureau du percepteur, on sait bien à quel nom les impositions sont portées sur les rôles et par qui elles sont payées. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.) Le goût du roi, c’est le pont aux ânes du commentaire politique français. Il n’est pas, à cette aune, jusqu’à l’incessante évocation de la République qui n’apparaisse suspecte…. — (François Sureau– Babar à l'Élysée – Journal La Croix, page 28, 27 septembre 2016) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== pont aux ânes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : élève. ==== Traductions ==== === Prononciation === (avec sigmatisme latéral) : écouter « pont aux ânes [pɔ̃.t‿o.ɮ͡z‿ɑn] » Aude (France) : écouter « pont aux ânes [Prononciation ?] »