pompeïon

== Français == === Étymologie === De πομπηιον venant lui même de πομπή («cortège», «défilé»), car lors des fêtes les objets contenus dans ce bâtiment entraient et sortaient porté par un défilé solennel de jeunes athéniens. === Nom commun === pompeïon \pɔ̃.pe.jɔ̃\ masculin (Antiquité grecque) (Rare) Bâtiment de la cité d'Athènes où étaient entreposés des objets sacrés utilisés lors des fêtes religieuses. Nous voilà dans la ville et auprès d’un édifice qui se nomme Pompeïon. C’est de là que partent ces pompes ou processions de jeunes garçons et de jeunes filles qui vont par intervalles figurer dans les fêtes que célèbrent les autres nations. — (Jean-Jacques Barthélemy, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, tome 2, éd. De Bure l'aîné, 1790.) ==== Traductions ====