pompe de cale

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) Composé de pompe et de cale. === Locution nominale === pompe de cale \pɔ̃p də kal\ féminin (Marine) Pompe destinée à évacuer l’eau présente dans la cale d’un navire. Ces petits détails sont vicieux, ainsi que la position au-dessous du niveau de la mer de l’orifice du tuyau de décharge du condenseur et de celui de la pompe de cale. — (Annales maritimes et coloniales, tome 90 de la collection, Imprimerie royale, Paris, 1845, page 183) Les bateaux à moteur et les voiliers de plaisance sont en général équipés de deux pompes de cale, une manuelle et une électrique. — (François Meyer, Voie d'eau ! (5/7) - Les différents types de pompes de cales, actunautique.com, 3 août 2020) Du simple entretien à la maîtrise d’une petite voie d’eau, les pompes de cale sont des équipements indispensables à bord. Manuelles ou électriques, voire automatiques, différentes possibilités sont proposées. — (Olivier Barret, Assèchement des cales - De l’eau tout autour de votre multicoque, mais pas dedans!, multicoques-mag.com, 26 septembre 2020) Dans le nuit du 24 au 25 août, le vieux gréement "Le Jusqu’au Bout" a subi une avarie sur sa pompe de cale menaçant de faire couler le bateau. — (Marseillan - Le vieux gréement "Le Jusqu’au Bout" a failli couler, lagathois.fr, 28 août 2023) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === pompe de cale sur l’encyclopédie Wikipédia