pompe à vélo

== Français == === Étymologie === De pompe et vélo. === Locution nominale === pompe à vélo \pɔ̃.p‿a ve.lo\ féminin (Cyclisme) Accessoire destiné à gonfler les pneus de bicyclette. À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — (Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999) Pour tout comprendre d'un seul coup, il suffit de prendre l'exemple de la pompe à vélo. Lorsque vous avez agi sur le piston, l'air qui ressort de la pompe à vélo est plus chaud que lorsqu'il y est entré. La compression a suffi à le réchauffer. — (La Terre d'Oc: revue moderne d'agriculture des pays occitans, vol. 64-66, éd Docteur A. Deluco, 1982, page 31) Il s'agissait de gants, de pompes à vélo, de sacs ou d'écharpes. Jamais encore on n'avait découvert deux motocyclettes. — (Frédéric Dard, Quelqu'un marchait sur ma tombe, Paris : Fleuve noir, 1983) (Sens figuré) (Péjoratif) (Injurieux) Façon de désigner quelqu’un qui parle pour ne rien dire, qui brasse du vent, ou dont les actes ne correspondent pas aux paroles. “Pompe à vélo”, c’est l’injure préférée de Vincent Moscato sur RMC et qui désigne quelqu’un qui brasse du vent. — (« Pour Joey Starr, « Booba est une pompe à vélo » », le 21 juin 2013, sur le site des Inrocks (lesinrocks.com)) Alors que Valenciennes s’apprête à venir jouer à la Beaujoire pour la 6e journée de L1, l’ancien présentateur vedette de Téléfoot assimile les Nordistes à «des pompes à vélo». — (« FC Nantes: Le jour où Pascal Praud a traité Valenciennes «de pompes à vélo» », le 17 janvier 2023, sur le site de 20 Minutes (20minutes.fr)) ==== Synonymes ==== pompe à bicyclette ==== Hyperonymes ==== pompe à air ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « pompe à vélo [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « pompe à vélo [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « pompe à vélo [Prononciation ?] » === Voir aussi === pompe à vélo sur l’encyclopédie Wikipédia