pompa

== Français == === Forme de verbe === pompa \pɔ̃.pa\ Troisième personne du singulier du passé simple de pomper. === Prononciation === France (Canet) : écouter « pompa [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Espéranto == === Étymologie === Adjectif dérivé de pompo, avec le suffixe -a. === Adjectif === pompa \ˈpom.pa\ Magnifique. === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « pompa [Prononciation ?] » == Indonésien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === pompa \Prononciation ?\ Pompe. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === (Nom 1) Du latin pompa, lui-même issu du grec ancien πομπή, pompê. (Nom 2) Du français pompe. === Nom commun 1 === pompa \ˈpom.pa\ féminin Pompe, cortège solennel. celebrare con gran pompa. célébrer en grande pompe. pompa funebre. pompe funèbre. === Nom commun 2 === pompa \ˈpom.pa\ féminin Pompe, appareil utilisé pour la circulation des liquides. pompa a vuoto. pompe à vide. pompa freno. maître-cylindre. ==== Dérivés ==== === Nom commun 3 === pompa \ˈpom.pa\ féminin (Sexualité) (Vulgaire) Fellation, pipe. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === pompa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « pompa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « pompa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « pompa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « pompa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Latin == === Étymologie === Du grec ancien πομπή, pompê. === Nom commun === pompa \Prononciation ?\ féminin Pompe, cortège, procession. in pompā cum magna vis auri argentique ferretur. — (Ciceron. Tusc. 5, 32, 91) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) petitio pompae plena — (Q. Cic. Pet. 52) candidature entourée d'un cortège de partisans Pompe, apparat. rhetorum pompa — (Cicéron, Tusc. 4. 48) pompe des rhéteurs, déclamation. ==== Dérivés ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Anglais : pomp Français : pompe Italien : pompa === Références === « pompa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Occitan == === Étymologie === (Nom commun 1) Du latin pompa. (Nom commun 2) De l’italien pompa. === Nom commun 1 === pompa \ˈpun.po̯\ féminin (graphie normalisée) Pompe, splendeur, magnificence, somptuosité. ==== Synonymes ==== ufan glòria ==== Dérivés ==== pompet pompeta pompièr pompièra pompon pompós pomposament === Nom commun 2 === pompa \ˈpun.po̯\ féminin (graphie normalisée) (Mécanique) Pompe Fouace, galette ==== Synonymes ==== (2) fogassa flamada ==== Dérivés ==== pompar pompièr === Forme de verbe === pompa \ˈpun.po̯\ (graphie normalisée) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pompar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de pompar. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 == Portugais == === Étymologie === Du latin pompa. === Nom commun === pompa \pˈõ.pɐ\ (Lisbonne) \pˈõ.pə\ (São Paulo) féminin Pompe, splendeur. ==== Synonymes ==== gala ostentação === Prononciation === Lisbonne : \pˈõ.pɐ\ (langue standard), \pˈõ.pɐ\ (langage familier) São Paulo : \pˈõ.pə\ (langue standard), \pˈõ.pə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \pˈõ.pɐ\ (langue standard), \pˈõ.pɐ\ (langage familier) Maputo : \pˈõ.pɐ\ (langue standard), \pˈõm.pɐ\ (langage familier) Luanda : \pˈõm.pɐ\ Dili : \pˈõm.pə\ === Références === « pompa » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « pompa », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « pompa », dans le Dicionário Aulete Digital. « pompa », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage