pompéien

== Français == === Étymologie === (Adjectif 1) De Pompéi. (Adjectif 2) Dérivé de Pompey, avec le suffixe -en. === Adjectif 1 === pompéien \pɔ̃.pe.jɛ̃\ Relatif à Pompéi. (Archéologie, Art) Qualifie un style inspiré par les fresques et les objets trouvés dans les ruines de Pompéi. [...] une déesse charnue et rose conduisant un char, montée sur un globe, ou une étoile au front, qu’on aimait sous le second Empire parce qu’on leur trouvait un air pompéien, puis qu’on détesta, [...] — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio no 1924, 1987, page 72) Dans ce rez-de-chaussée de province carrelé de blanc et de noir, d’une nudité pompéienne, Hedwige drapée à l’antique, blanche et noire elle aussi comme une gravure sur acier, quel style ! — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941) Alfio veillait seul à la bonne tenue du restaurant, une petite salle peinte en rose pompéien, où Mariannina n’apparaissait qu’aux heures de repas, en belle patronne. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966) ==== Traductions ==== === Adjectif 2 === pompéien \pɔ̃.pe.jɛ̃\ Relatif à Pompey, commune de la Meurthe-et-Moselle. ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « pompéien [Prononciation ?] » === Références === Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr. Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pompéien), mais l’article a pu être modifié depuis.