polichinelle dans le tiroir

== Français == === Étymologie === De l’expression avoir un polichinelle dans le tiroir. === Locution nominale === polichinelle dans le tiroir \pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ masculin (Argot) (Populaire) Enfant dans le ventre, pour parler d’une femme enceinte. Tu parles, qu’elle dit ma mère, avec les valises, le sac, une môme dans les bras , une me tenant par la main et un polichinelle dans le tiroir, je ne vais tout de même pas m'échapper avec cela. — (Collectif, La Ninise, Béberte, Coco et moi) Et, malgré la fougue et l’ardeur de Camille, il prenait de grandes précautions pour enfin discipliner Popol : pas question de lui carrer un polichinelle dans le tiroir à cette jeunette ! — (Bruno Boutier, Le Vieillard) Ce salaud qui m’a plantée avec un polichinelle dans le tiroir, ah ! ces hommes, tous des salauds... — (Anny 1 Everybody, Visa Vie) ==== Traductions ==== === Prononciation === \pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ\ (Familier) \pɔ.li.ʃi.nɛl.dɑ̃.l‿ti.ʁwaʁ\ France (Île-de-France) : écouter « polichinelle dans le tiroir [pɔ.li.ʃi.nɛl dɑ̃ lə ti.ʁwaʁ] »