polder

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du néerlandais polder. À rapprocher de l’anglais pool (« bassin, piscine »), et de l’allemand Pfuhl (« marais »). === Nom commun === polder \pɔl.dɛʁ\ masculin (Agriculture, Géographie) Plaine conquise sur la mer et protégée par des digues. Le rendement des polders est, en général, relativement assez faible et irrégulier dans les deux ou trois premières années de l’exploitation, surtout si ces années sont accompagnées de sécheresse et de chaleur. Le sel se trouve en excès dans le sol, et il faut que la terre soit délavée et dessalée par les pluies, égouttée par un système suffisant de rigoles et de fossés, et ameublie et aérée par de fréquents labours et la culture. […] Dans la première année, c’est-à-dire immédiatement après l’endiguement, on a l’habitude d’ensemencer le polder en orge. C’est l’ensemencement qui réussit le mieux dans la terre imparfaitement desséchée et dessalée. — (Achille Le Cler, « Mémoire sur l’endiguement et la mise en culture des polders de la baie de Bourneuf (Vendée) », dans les Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, année 1867, Paris : chez Eugène Lacroix, 1867, page 201) Elle produit du rocou, du coton et du cacao, mais en quantités trop faibles, car les Français n’ont pas procédé aux aménagements de polders qui font la prospérité de leurs voisins hollandais du Surinam. — (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016) ==== Dérivés ==== dépoldériser dépoldérisation poldériser poldérisation ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== renclôture polder figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : polder, marais. ==== Traductions ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « polder [pɔl.dɛʁ] » France (Hérault) : écouter « polder [Prononciation ?] » Canada (Sainte-Marie) : écouter « polder [Prononciation ?] » === Voir aussi === polder sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polder), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du néerlandais polder. === Nom commun === polder \Prononciation ?\ (Géographie) Polder. === Voir aussi === polder sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === polder \ˈpɔl.dər\ masculin (Géographie) Polder. Heel Flevoland is één grote polder. Tout le Flevoland est un grand polder. Hij woont in een polder. Il habite sur un polder. ==== Dérivés ==== === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98,0 % des Flamands, 100,0 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « polder [ˈpɔldəʀ] » === Voir aussi === polder sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : polder (liste des auteurs et autrices).