poiteviniser

== Français == === Étymologie === De poitevin, avec le suffixe -iser. === Verbe === poiteviniser \pwa.tə.vi.ni.ze\ transitif, pronominal ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère rappelant le poisson (ou les poissons) à. Les "Poitevinistes" ont tendance à refaire l'histoire, à annexer les gabacheries cises en Gascogne, à poiteviniser l'histoire de la Saintonge et de l'Aunis. — (site paysderetzsite.free.fr) Parfois le ms. 5714 altère la forme de Lee 5714* de manière curieuse, mais le plus souvent il la conserve fidèlement alors que le ms. Lee la poitevinise. — (André de Mandach, Chronique dite Saintongeais, 1970) Il a poitevinisé le nom de Jean-Jacques Chevrier (Jhan-Jhaquét Chebrét) alors que ce dernier ne le fait, à ma connaissance, jamais. — (site projetbabel.org, 11 décembre 2004) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « poiteviniser [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « poiteviniser [Prononciation ?] »