pointer au chômage

== Français == === Étymologie === Composé de pointer, au et chômage. === Locution verbale === pointer au chômage \pwɛ̃.tɛʁ o ʃo.maʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pointer) (Travail) Avoir perdu son emploi ; être inscrit à un organisme de lutte contre le chômage. Les 1 200 salariés de l’usine pyrométallurgique et de la mine qui y est adossée iront pointer au chômage dès le 31 août, faute de repreneur, et rejoindront les 600 salariés de la sous-traitance déjà sans emploi. — (Charlotte Mannevy, Nickel en Nouvelle-Calédonie : fermeture et désenchantement pour « l’usine du Nord » portée par les indépendantistes, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2024) ==== Traductions ====