poids mort

== Français == === Étymologie === Composé de poids et de mort. === Locution nominale === poids mort \pwa mɔʁ\ masculin Emballage, sans compter le chargement. Or, une voiture représente un fantastique gâchis de matériaux : elle transporte à 92 % son propre poids et non des personnes ou des charges : 1 250 kg de poids à vide pour seulement 105 kg de charge utile en moyenne (selon nos propres calculs). Même avec quatre personnes par véhicule, le taux de poids mort est encore de 81 %. — (Collectif, « Même électrique, la voiture n’est pas un véhicule durable », Le Monde. Mis en ligne le 5 mai 2022) Masse inerte. Il tombait sur le lit comme un poids mort. (Sens figuré) Personne inutile et à charge. — Taboureau, Taboureau, un joli poids mort dont vous vous êtes encombré là ! — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897) ==== Traductions ====