podle

== Polonais == === Étymologie === (Adverbe) Dérivé de podły, avec le suffixe -e. (Préposition) Du vieux slave apparenté au tchèque podle (voir ce mot). === Adverbe === podle \pɔdlɛ\ (Littéraire) Mal. Jak mogłeś się tak podle zachować? La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== bezecnie === Préposition === podle \pɔdlɛ\ (Désuet) Selon. Podle tej wiedźmy winnaś używać lubczyka, by zdobyć jego serce. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Le long de. Położył się podle mnie wzdychając ciężko. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== według === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : podle (liste des auteurs et autrices). == Tchèque == === Étymologie === Dérivé de dle, avec le préfixe po- (« sous »). === Adverbe === podle \ˈpɔdlɛ\ invariable, adverbe de manière Ignoblement, vilainement, abjectement. ==== Dérivés ==== podlý === Préposition === podle \ˈpɔdlɛ\ (suivi du génitif) Suivant ; exprime une direction parallèle Šel podle řeky. Il a suivi la rivière (litt. il est allé suivant la rivière). Selon ; exprime une estimation. Podle vzhledu ho tipoval na 100 let. À vue de nez (litt. selon la vue), il l'a estimé à 100 ans. Selon, d’après ; exprime une concordance. Dělám to podle návodu. Je le fais d'après le manuel. === Prononciation === Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « podle [ˈpɔdlɛ] » Tchéquie : écouter « podle [ˈpɔdlɛ] » === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage LINGEA, Lingea (in Czech), 2025 → consulter cet ouvrage