poétesse

== Français == === Étymologie === (1570) Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval. Dérivé de poète, avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms. ==== Attestations historiques ==== (XVIe siècle) De Sapho poetesse, lesbosienne — (Boccace, Des Dames de renom : nouvellement traduit d’italien en langage françois, Guillaume Rouillé, Lyon, 1551, page 150) === Nom commun === poétesse \pɔ.e.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : poète) (Art) (Poésie) Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie. Sappho est une illustre poétesse. Allons donc ! quelle poétessePourrait nous rimer du remordDans le ravin de la tristesse ? — (Maurice Rollinat, « Le Vieux Serpent », L’Abîme, G. Charpentier et Cie, 1886, page 110) Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — (André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, page 292) L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du ixe siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — (traduit par André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, collection « Le pavillon des corps curieux », 2012, page 9) De nouvelles femmes cousues d’ego te palperont le corpsTu coifferas leurs boucles rousses embrasseras leurs lèvresEn tant que cousine cousue de constellationsOu poétesse montée sur ressort — (Sandra Moussempès, Sauvons l’ennemie, section « Un flacon avec une tige qui pousse à l’intérieur », Flammarion, coll. « Poésie », Paris, 2025, page 133) ==== Notes ==== Terme longtemps proscrit par des écrivains comme Nicolas Andry de Boisregard, le mot entre toutefois dans le Dictionnaire de l’Académie française dès sa 5e édition. ==== Variantes orthographiques ==== poëtesse (Archaïsme) poètesse (Rare) ==== Variantes ==== poëtrice (Archaïsme) poètride (Archaïsme) ==== Quasi-synonymes ==== poète (Note : S’emploie indifféremment pour un homme ou une femme.) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== poétesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat, écrire, poésie, voix. ==== Hyperonymes ==== autrice écrivaine femme de lettres littératrice ==== Hyponymes ==== trobairitz ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \pɔ.e.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\. France (Paris) : écouter « poétesse [pɔ.e.tɛs] » France (Strasbourg) : écouter « poétesse [pɔ.e.tɛs] » Somain (France) : écouter « poétesse [Prononciation ?] » === Voir aussi === Catégorie:Poétesse sur l’encyclopédie Wikipédia Category:Female poets sur Commons === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poétesse), mais l’article a pu être modifié depuis. Anne Debrosse, « Le mot “poétesse” dans les dictionnaires, ou la tentation de l’épicène (xvie-xviie siècles) », dans Réforme, Humanisme, Renaissance, no 78, 2014, pages 7-29 [texte intégral] Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, 2011, page 773-774 Antoine Furetière, Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois, tant vieux que modernes, et les termes de toutes les sciences et des arts, 1690 (posthume) → consulter le tome I (A-K) ou le tome II (L-Z) Nouveau Petit Robert, 2001, page 1918 Antoine Oudin, Dictionnaire italien et françois, 1663 → consulter cet ouvrage, page 373 « poeta », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 9, page 122, 1922-2002 → consulter cet ouvrage « poétesse », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage « poétesse », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage « poétesse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « poétesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « peintre », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage