plurilinguiser

== Français == === Étymologie === De plurilingue, avec le suffixe -iser. === Verbe === plurilinguiser \ply.ʁi.lɛ̃.ɡɥi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère plurilingue à. En déclarant cela, elle se 'plurilinguise' tout en restant fidèle aux différences stylistiques de langage tenu par chacun des sujets narratifs dans leurs textes respectifs. — (sM.-Pierrette Malcuzynski, Entre-dialogues avec Bakhtin, 1992) Espérons que la fermeté du propos portera ses fruits, et qu'on hésitera désormais à qualifier de gaddien, par un bel automatisme, tout ce qui, dans la jeune littérature de l'autre côté des Alpes, boursoufle et se « plurilinguise ». — (site www.bernard-simeone.fr, 16 juin 1995) le JE s'est "plurilinguisé". — (site digitool.library.mcgill.ca/webclient/DeliveryManager?pid=76902&file=stream.pdf) === Prononciation === Somain (France) : écouter « plurilinguiser [Prononciation ?] »