plurale tantum

== Français == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \ply.ʁa.le tɑ̃.tɔm\ masculin (Grammaire) (Latinisme) Mot ou locution qui ne s’emploie qu’au pluriel. Mais on m’en faisait toujours porter solidairement la responsabilité. « Ils »..., disait-on. Et Lolo, bien qu’il n’eût, en tant qu’aspirant à l'armée, rien à faire avec le latin, remarquait d’office le plurale tantum. — (Thadée Rittner, « La Porte fermée, chap. 7 : La vieille sorcière », traduit du polonais par Paul Cazin, dans Le Monde slave, 14e année, tome 1 (février 1937), Paris : chez Paul Hartmann, p. 304) Le vieil espagnol mena, amena, ainsi que l'espagnol almena, ont le même sens de « créneau de muraille ». M. Scheller fait remarquer que le latin minae est un plurale tantum, tandis que l'espagnol almena se trouve aussi au singulier. — (Eric Dahlén, « Un problème sémantique illustré par quelques mots latins », dans Mémoires de l'Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, vol. 142 (16e série, tome 1), Toulouse, 1980, p. 114) Seuls cas un peu à part : les noms propres ou communs du type « pluralia tantum » : les Cyclades, les finances, les obsèques. On peut trouver alors , avec N2 pluriel , N1 au singulier : l'arme finances , le rite obsèques , l'archipel Cyclades (les Cyclades sont un archipel, les finances sont une arme, les obsèques sont un rite). — (Michèle Noailly, Le substantif épithète, Presses universitaires de France, 1990, p. 138) C'est ce basculement entre singulare tantum et plurale tantum qui commande les destins philosophiques ultérieurs de la notion, auxquels l'auteur consacre deux chapitres, l'un centré sur Schelling et l'autre sur Fichte. — (Jean Greisch, « Chronique : Xavier Tilliette, L'intuition intellectuelle de Kant à Hegel, Éd. Vrin, Paris, […], 1995. 294 p. », dans Transversalités, revue de l'Institut catholique de Paris, n° 71 (juillet-septembre 1999), p. 321) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum ==== Traductions ==== === Voir aussi === plurale tantum sur l’encyclopédie Wikipédia La catégorie Pluralia tantum en français == Anglais == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \plʊˌɹɑ.leɪ̯ ˈtɑn.təm\ (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. Scissors is a plurale tantum, because you never talk about just one scissor. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum === Prononciation === Texas (États-Unis) : écouter « plurale tantum [Prononciation ?] » Algérie : écouter « plurale tantum [Prononciation ?] » (niveau moyen) === Voir aussi === plurale tantum sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Catalan == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \pɫuˈɾa.ɫe ˈtan.tum\ masculin (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Danois == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Nom commun === plurale tantum \Prononciation ?\ neutre (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Espagnol == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \pluˈɾa.le ˈtan.tum\ masculin (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Finnois == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \Prononciation ?\ (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Latin == === Étymologie === Composé de pluralis (« pluriel ») et de tantum (« seulement »). === Nom commun === plurale tantum \Prononciation ?\ neutre, 3e déclinaison, parisyllabique (Grammaire) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Polonais == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Locution nominale === plurale tantum \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum === Prononciation === Pologne : écouter « plurale tantum [Prononciation ?] » == Suédois == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Nom commun === plurale tantum \Prononciation ?\ neutre (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== singulare tantum == Tchèque == === Étymologie === Emprunté au latin plurale tantum. === Nom commun === plurale tantum \Prononciation ?\ neutre (Grammaire) (Latinisme) Plurale tantum. plurale tantum je pomnožné podstatné jméno. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== plurál ==== Antonymes ==== singulare tantum === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage