plot twist

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Calque de l’anglais plot twist. === Locution nominale === plot twist \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme) Retournement de situation totalement inattendu dans un film, un roman, un récit ou la vie réelle. [...] elle serait capable de transformer une marche funèbre en marche nuptiale par un plot twist incroyable. — (Chloé Le Clech, Au secours, j'écris une romance avec mon ex !, éd. Harlequin, 2025.) ==== Synonymes ==== rebondissement ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Locution composée de plot (« intrigue ») et de twist (« retournement »). === Locution nominale === plot wist \plɒt twɪst\ Retournement inattendu de situation. A plot twist toward the end undermines the power of the book's earlier portions , but the corrupt and brutal Jian is an intriguing character many readers will want to see again . — (The Publishers Weekly, n° 35-43, 2008.) traduction : Un retournement de situation vers la fin de l'intrigue amoindrit la force du début du livre, mais Jian, corrompu et brutal, est un personnage fascinant que de nombreux lecteurs voudront retrouver. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )