plombé

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de plomb, avec le suffixe -é. === Adjectif === plombé \plɔ̃.be\ Qui est couvert de plomb, qui contient du plomb ou qui est composé de plomb. Depuis le 1er janvier 2002, il n’y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d’échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables. — (Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011) Qui est lesté de plomb. Il adoptait l’hiver le carrick noisette à trois collets et avait une canne plombée nécessitée par la profonde solitude de quelques parties de son quartier. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive) Une ligne de pêche plombée. (Par extension) Qui subit un handicap, une contrainte. Volkswagen, BMW et Mercedes ont déjà affiché des résultats financiers moroses en 2024, avec une chute de leurs bénéfices, plombés notamment par le ralentissement de leurs ventes en Chine. — (AFP, Droits de douane américains sur les voitures importées: des pertes de plusieurs milliards et 25 000 emplois en péril en Europe, Le Journal de Québec, 27 mars 2025) (Médecine) Qui a fait l’objet d’un plombage. Une dent plombée. Qui est livide, couleur de plomb. Cet homme a le teint plombé, le visage plombé. Un visage qui dut être assez beau […], mais un ton cendreux, plombé… Il a de grands gestes incoordonnés, et […] il s’écroule dans le fauteuil du coin (nous sommes en première classe). — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 337-338) Encore une journée sans soleil, une journée plombée, comme les appelait Camille. Le ciel était vraiment couleur de plomb. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937) Plus loin s’attablait un jeune homme de seize ans à peine, à la figure imberbe, hâve, creuse, plombée, au regard éteint. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843) Au-dessus s’avançait une face blafarde, à nez camard, aux joues creuses et plombées, coiffée d’un vieux bonnet de peau de martre, dont il ne restait plus que le cuir. — (Erckmann-Chatrian, Le Trésor du vieux seigneur, page 8, J. Hetzel, 1867) (Technique) Scellé au moyen de plomb ou de plastique afin de pouvoir vérifier si l’appareil a été manipulé ou modifié. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Argot) Qui a chopé une MST. Les poings serrés au fond des poches de son blousonAngelo flippe à mort, il est encore plombé — (Renaud, Baston, 1980) (Argot) Qui a été la victime d’une arme à feu. (Tauromachie) Se dit d’un taureau jugé trop passif lors d’une corrida. Il faut donc avoir recours aux moyens violents, aux banderillas de fuego : ce sont des espèces de baguettes d’artifice qui s’allument quelques minutes après avoir été plantées dans les épaules du taureau cobarde (lâche), et éclatent avec force étincelles et détonations. Le taureau, par cette ingénieuse invention, est donc à la fois piqué, brûlé et abasourdi : fût-il le plus aplomado (plombé) des taureaux, il faut bien qu’il se décide à entrer en fureur. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859) ==== Synonymes ==== (Alchimie) saturnin ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== plombé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : plomb. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === plombé \plɔ̃.be\ Participe passé masculin singulier de plomber. Il a été plombé au 9 mm, à bout portant. Imparable, du travail de pro. — (Philippe Declerck, Occupons-nous des vivants: Le commandant Béjot enquête à Lille, 2017) === Prononciation === France (Nancy) : écouter « plombé [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plombé), mais l’article a pu être modifié depuis.